Fakta - tentang Laskar Amazon - War for the Trees
Fakta - tentang Laskar Amazon - War for the Trees
“Sekelompok kecil prajurit Ka'apor berjalan masuk pedalaman hutan Amazon di negara bagian timur laut Maranhao, dengan saya di belakangnya. Satu hari ini merupakan bagian dari operasi yang berlangsung selama seminggu untuk melindungi dan mensurvei cadangan Indian Alto Turiacu, yang telah diserang oleh penebang ilegal selama bertahun-tahun. Pemimpin Ka'apor Irakadju mengatakan kepada saya bagaimana mereka telah meminta bantuan dari Angkatan Darat Brasil ketika mereka berada di wilayah itu tahun lalu, tetapi mereka telah pergi, tidak mau merusak jip mereka dan mungkin takut terhadap para penebang. “Kami bosan menunggu pemerintah”, kata Irakadju, sambil mendorong tumbuhan yang merambat, dahan dan duri. Hal ini dirasakan oleh orang India lainnya di berbagai bagian negara. Januari lalu, orang-orang Indian Munduruku memberi tahu saya kata-kata yang persis sama ketika saya mendaki bersama mereka untuk mencari penambang liar. Pada Juli, orang-orang India yang tidak dikontrak secara sukarela keluar dari hutan, menceritakan kisah-kisah kekerasan yang dilakukan terhadap mereka oleh para penebang kayu di sepanjang perbatasan dengan Peru. Hutan bukan satu-satunya korban eksploitasi sumber daya alam yang tidak terkendali di Amazon. Itu juga mempengaruhi mereka yang cara hidupnya berabad-abad bergantung pada hutan.
Ka'apor memberi tahu saya bagaimana para penebang menyerbu desa Gurupi November lalu, memukul orang tua mereka, menembak binatang dan menakuti anak-anak mereka. Pada Februari, penebang menembak tiga prajurit selama operasi, dan satu orang India yang terluka hampir mati. Di bulan Mei, jaksa penuntut federal melaporkan “situasi konflik yang melibatkan Ka'apor India dan penghisap ilegal hutan” kepada Polisi Federal, badan perlindungan lingkungan (Ibama), dan agen urusan India (Funai) dan meminta lembaga-lembaga ini untuk mengambil tindakan mendesak dalam waktu sepuluh hari. Tetapi tidak ada yang dilakukan. Tanpa perlindungan pemerintah, Ka'apor menangani masalah mereka sendiri dan mulai mengusir para penebang. Kepala Ka'ap mengatur pertemuan dengan pejuang paling berpengalaman dari desa lain untuk merencanakan operasi.
Pertemuan itu berlangsung sepanjang malam dan setelah itu regu mereka berangkat dan mengusir belasan penebang yang di temukan menyerang wilayah mereka. Para prajurit menelanjangi mereka, mengikat mereka dan memukuli mereka yang melawan. Sebelum melepaskan mereka, salah satu prajurit mengatakan kepada para penebang yang terbaring di tanah: “Kami melakukan ini karena Anda keras kepala. Kami mengatakan kepada Anda untuk tidak kembali, tetapi Anda tidak mendengarkan ”. Mereka kemudian membakar lima truk dan tiga traktor yang dilengkapi untuk menarik pohon yang akan diangkut dari hutan. Regu itu menyita gergaji dan senapan milik para penebang dan dibawa kembali ke desa sambil berkata: "Jande pairata" atau "Kami kuat". Masih dihari yang sama bahwa mereka (regu itu) mulai mempertimbangkan dampak tindakan mereka, seperti kemungkinan adanya serangan balasan setelah berita bahwa orang-orang India mulai menyerang karena hutan menyebar ke kota-kota terdekat. “Hutan kami diambil dari kami, tetapi kami terbangun,” kata Irakadju kepada saya suatu hari. “Banyak orang kulit putih merasa bahwa hutan yang berdiri tidak ada gunanya. Mereka tidak dapat melihat bahwa hutan yang hidup baik untuk seluruh dunia dan membantu Bumi untuk bernafas ”. - Lunae Parracho melalui Reuters.
Satu unit truk mengangkut kayu bulat di sepanjang jalan tanah yang mengarah keluar dari wilayah Indian Alto Turiacu, seperti yang terlihat dari dalam kendaraan milik suku Indian Ka'apor dekat kotamadya Centro do Guilherme di timur laut negara bagian Maranhao di lembah Amazon, pada 2 Agustus 2014. Bosan dengan apa yang mereka katakan tentang kurangnya bantuan pemerintah yang cukup dalam menjaga para penebang dari lahan mereka, orang Indian Ka'apor, bersama dengan empat suku lainnya yang merupakan penghuni dan pengurus hukum wilayah itu, telah mengirim prajurit mereka untuk mengusir semua penebang yang mereka temukan dan mendirikan kamp-kamp pemantau di daerah-daerah yang sedang dieksploitasi secara ilegal. (Foto oleh Lunae Parracho / Reuters).
Seorang perempuan Indian Ka'apor dan putrinya di sebuah kamp hutan di salah satu "kawasan lindung" mereka. Mereka mengusir para penebang yang ditemukan bekerja di wilayah Turiacu Alto India, dekat kotamadya Centro do Guilherme di timur laut negara bagian Maranhao. di lembah Amazon, 3 Agustus 2014. (Foto oleh Lunae Parracho / Reuters).
Prajurit Indian Ka'apor mengadakan pertemuan malam sebelum mereka memulai operasi untuk mencari dan mengusir para penebang dari wilayah Indian Alto Turiacu, di desa Waxiguy Renda dekat kota Centro do Guilherme di timur laut negara bagian Maranhao di lembah Amazon, 6 Agustus 2014. (Foto oleh Lunae Parracho / Reuters).
Prajurit Indian Ka'apor mendaki selama ekspedisi hutan untuk mencari dan mengusir para penebang dari wilayah Indian Alto Turiacu, dekat kotamadya Centro do Guilherme di timur laut negara bagian Maranhao di lembah Amazon, 7 Agustus 2014. (Foto oleh Lunae Parracho / Reuters).
Prajurit Indian Ka'apor mengikat dan melepaskan celana penebang selama ekspedisi hutan dekat kotamadya Centro do Guilherme di timur laut negara bagian Maranhao di lembah Amazon, 7 Agustus, 2014. (Foto oleh Lunae Parracho / Reuters).
Prajurit Indian Ka'apor mengikat dan melepas celana seorang penebang hutan selama ekspedisi hutan di wilayah Indian Alto Turiacu, dekat kotamadya Centro do Guilherme di timur laut negara bagian Maranhao di lembah Amazon, 7 Agustus , 2014. (Foto oleh Lunae Parracho / Reuters).
Sebuah truk penebang terbakar setelah ditemukan dan dibakar oleh prajurit Indian Ka'apor selama ekspedisi hutan di wilayah Indian Alto Turiacu, dekat kota Centro do Guilherme di timur laut negara bagian Maranhao di Amazon basin, 7 Agustus 2014. (Foto oleh Lunae Parracho / Reuters).
Kaum Indian Kaum Kalun mengikat para penebang selama ekspedisi hutan di wilayah Indian Alto Turiacu, dekat kotamadya Centro do Guilherme di timur laut negara bagian Maranhao di lembah Amazon, 7 Agustus 2014. (Foto oleh Lunae Parracho / Reuters).
Seorang ksatria India Ka'ap menggunakan gergaji untuk merusak salah satu kayu yang mereka temukan selama ekspedisi hutan di wilayah Indian Alto Turiacu, dekat kotamadya Centro do Guilherme di timur laut negara bagian Maranhao di lembah Amazon , 7 Agustus 2014. (Foto oleh Lunae Parracho / Reuters).
Seorang prajurit Indian Ka'apor (L) mengejar seorang penebang yang mencoba melarikan diri setelah mereka menangkapnya selama ekspedisi hutan di wilayah Indian Alto Turiacu, dekat kota Centro do Guilherme di timur laut negara bagian Maranhao di cekungan Amazon, 7 Agustus 2014. (Foto oleh Lunae Parracho / Reuters).
Prajurit India Ka'apor menggunakan tongkat memukul penebang selama ekspedisi hutan di wilayah Indian Alto Turiacu, dekat kotamadya Centro do Guilherme di timur laut negara bagian Maranhao di lembah Amazon, 7 Agustus 2014. (Foto oleh Lunae Parracho / Reuters).
Seorang ksatria Indian Ka'apor berdiri di dekat satu unit truk penebang yang mereka temukan dan dibakar selama ekspedisi hutandi wilayah Indian Alto Turiacu, dekat kotamadya Centro do Guilherme di timur laut negara bagian Maranhao di lembah Amazon , 7 Agustus 2014. (Foto oleh Lunae Parracho / Reuters).
Prajurit India Ka'apor beristirahat di kayu gelondongan yang mereka temukan selama ekspedisi hutan untuk mencari dan mengusir para penebang dari wilayah Indian Alto Turiacu, dekat kotamadya Centro do Guilherme di timur laut negara bagian Maranhao di lembah Amazon, 7 Agustus 2014. ( Foto oleh Lunae Parracho / Reuters).
Sumber: http://avax.news/fact/Amazonian_Warriors_at_War_for_the_Trees.html
Terjemahan: Edo Apocalips
“Sekelompok kecil prajurit Ka'apor berjalan masuk pedalaman hutan Amazon di negara bagian timur laut Maranhao, dengan saya di belakangnya. Satu hari ini merupakan bagian dari operasi yang berlangsung selama seminggu untuk melindungi dan mensurvei cadangan Indian Alto Turiacu, yang telah diserang oleh penebang ilegal selama bertahun-tahun. Pemimpin Ka'apor Irakadju mengatakan kepada saya bagaimana mereka telah meminta bantuan dari Angkatan Darat Brasil ketika mereka berada di wilayah itu tahun lalu, tetapi mereka telah pergi, tidak mau merusak jip mereka dan mungkin takut terhadap para penebang. “Kami bosan menunggu pemerintah”, kata Irakadju, sambil mendorong tumbuhan yang merambat, dahan dan duri. Hal ini dirasakan oleh orang India lainnya di berbagai bagian negara. Januari lalu, orang-orang Indian Munduruku memberi tahu saya kata-kata yang persis sama ketika saya mendaki bersama mereka untuk mencari penambang liar. Pada Juli, orang-orang India yang tidak dikontrak secara sukarela keluar dari hutan, menceritakan kisah-kisah kekerasan yang dilakukan terhadap mereka oleh para penebang kayu di sepanjang perbatasan dengan Peru. Hutan bukan satu-satunya korban eksploitasi sumber daya alam yang tidak terkendali di Amazon. Itu juga mempengaruhi mereka yang cara hidupnya berabad-abad bergantung pada hutan.
Ka'apor memberi tahu saya bagaimana para penebang menyerbu desa Gurupi November lalu, memukul orang tua mereka, menembak binatang dan menakuti anak-anak mereka. Pada Februari, penebang menembak tiga prajurit selama operasi, dan satu orang India yang terluka hampir mati. Di bulan Mei, jaksa penuntut federal melaporkan “situasi konflik yang melibatkan Ka'apor India dan penghisap ilegal hutan” kepada Polisi Federal, badan perlindungan lingkungan (Ibama), dan agen urusan India (Funai) dan meminta lembaga-lembaga ini untuk mengambil tindakan mendesak dalam waktu sepuluh hari. Tetapi tidak ada yang dilakukan. Tanpa perlindungan pemerintah, Ka'apor menangani masalah mereka sendiri dan mulai mengusir para penebang. Kepala Ka'ap mengatur pertemuan dengan pejuang paling berpengalaman dari desa lain untuk merencanakan operasi.
Pertemuan itu berlangsung sepanjang malam dan setelah itu regu mereka berangkat dan mengusir belasan penebang yang di temukan menyerang wilayah mereka. Para prajurit menelanjangi mereka, mengikat mereka dan memukuli mereka yang melawan. Sebelum melepaskan mereka, salah satu prajurit mengatakan kepada para penebang yang terbaring di tanah: “Kami melakukan ini karena Anda keras kepala. Kami mengatakan kepada Anda untuk tidak kembali, tetapi Anda tidak mendengarkan ”. Mereka kemudian membakar lima truk dan tiga traktor yang dilengkapi untuk menarik pohon yang akan diangkut dari hutan. Regu itu menyita gergaji dan senapan milik para penebang dan dibawa kembali ke desa sambil berkata: "Jande pairata" atau "Kami kuat". Masih dihari yang sama bahwa mereka (regu itu) mulai mempertimbangkan dampak tindakan mereka, seperti kemungkinan adanya serangan balasan setelah berita bahwa orang-orang India mulai menyerang karena hutan menyebar ke kota-kota terdekat. “Hutan kami diambil dari kami, tetapi kami terbangun,” kata Irakadju kepada saya suatu hari. “Banyak orang kulit putih merasa bahwa hutan yang berdiri tidak ada gunanya. Mereka tidak dapat melihat bahwa hutan yang hidup baik untuk seluruh dunia dan membantu Bumi untuk bernafas ”. - Lunae Parracho melalui Reuters.
Satu unit truk mengangkut kayu bulat di sepanjang jalan tanah yang mengarah keluar dari wilayah Indian Alto Turiacu, seperti yang terlihat dari dalam kendaraan milik suku Indian Ka'apor dekat kotamadya Centro do Guilherme di timur laut negara bagian Maranhao di lembah Amazon, pada 2 Agustus 2014. Bosan dengan apa yang mereka katakan tentang kurangnya bantuan pemerintah yang cukup dalam menjaga para penebang dari lahan mereka, orang Indian Ka'apor, bersama dengan empat suku lainnya yang merupakan penghuni dan pengurus hukum wilayah itu, telah mengirim prajurit mereka untuk mengusir semua penebang yang mereka temukan dan mendirikan kamp-kamp pemantau di daerah-daerah yang sedang dieksploitasi secara ilegal. (Foto oleh Lunae Parracho / Reuters).
Seorang perempuan Indian Ka'apor dan putrinya di sebuah kamp hutan di salah satu "kawasan lindung" mereka. Mereka mengusir para penebang yang ditemukan bekerja di wilayah Turiacu Alto India, dekat kotamadya Centro do Guilherme di timur laut negara bagian Maranhao. di lembah Amazon, 3 Agustus 2014. (Foto oleh Lunae Parracho / Reuters).
Prajurit Indian Ka'apor mengadakan pertemuan malam sebelum mereka memulai operasi untuk mencari dan mengusir para penebang dari wilayah Indian Alto Turiacu, di desa Waxiguy Renda dekat kota Centro do Guilherme di timur laut negara bagian Maranhao di lembah Amazon, 6 Agustus 2014. (Foto oleh Lunae Parracho / Reuters).
Prajurit Indian Ka'apor mendaki selama ekspedisi hutan untuk mencari dan mengusir para penebang dari wilayah Indian Alto Turiacu, dekat kotamadya Centro do Guilherme di timur laut negara bagian Maranhao di lembah Amazon, 7 Agustus 2014. (Foto oleh Lunae Parracho / Reuters).
Prajurit Indian Ka'apor mengikat dan melepaskan celana penebang selama ekspedisi hutan dekat kotamadya Centro do Guilherme di timur laut negara bagian Maranhao di lembah Amazon, 7 Agustus, 2014. (Foto oleh Lunae Parracho / Reuters).
Prajurit Indian Ka'apor mengikat dan melepas celana seorang penebang hutan selama ekspedisi hutan di wilayah Indian Alto Turiacu, dekat kotamadya Centro do Guilherme di timur laut negara bagian Maranhao di lembah Amazon, 7 Agustus , 2014. (Foto oleh Lunae Parracho / Reuters).
Sebuah truk penebang terbakar setelah ditemukan dan dibakar oleh prajurit Indian Ka'apor selama ekspedisi hutan di wilayah Indian Alto Turiacu, dekat kota Centro do Guilherme di timur laut negara bagian Maranhao di Amazon basin, 7 Agustus 2014. (Foto oleh Lunae Parracho / Reuters).
Kaum Indian Kaum Kalun mengikat para penebang selama ekspedisi hutan di wilayah Indian Alto Turiacu, dekat kotamadya Centro do Guilherme di timur laut negara bagian Maranhao di lembah Amazon, 7 Agustus 2014. (Foto oleh Lunae Parracho / Reuters).
Seorang ksatria India Ka'ap menggunakan gergaji untuk merusak salah satu kayu yang mereka temukan selama ekspedisi hutan di wilayah Indian Alto Turiacu, dekat kotamadya Centro do Guilherme di timur laut negara bagian Maranhao di lembah Amazon , 7 Agustus 2014. (Foto oleh Lunae Parracho / Reuters).
Seorang prajurit Indian Ka'apor (L) mengejar seorang penebang yang mencoba melarikan diri setelah mereka menangkapnya selama ekspedisi hutan di wilayah Indian Alto Turiacu, dekat kota Centro do Guilherme di timur laut negara bagian Maranhao di cekungan Amazon, 7 Agustus 2014. (Foto oleh Lunae Parracho / Reuters).
Prajurit India Ka'apor menggunakan tongkat memukul penebang selama ekspedisi hutan di wilayah Indian Alto Turiacu, dekat kotamadya Centro do Guilherme di timur laut negara bagian Maranhao di lembah Amazon, 7 Agustus 2014. (Foto oleh Lunae Parracho / Reuters).
Seorang ksatria Indian Ka'apor berdiri di dekat satu unit truk penebang yang mereka temukan dan dibakar selama ekspedisi hutandi wilayah Indian Alto Turiacu, dekat kotamadya Centro do Guilherme di timur laut negara bagian Maranhao di lembah Amazon , 7 Agustus 2014. (Foto oleh Lunae Parracho / Reuters).
Prajurit India Ka'apor beristirahat di kayu gelondongan yang mereka temukan selama ekspedisi hutan untuk mencari dan mengusir para penebang dari wilayah Indian Alto Turiacu, dekat kotamadya Centro do Guilherme di timur laut negara bagian Maranhao di lembah Amazon, 7 Agustus 2014. ( Foto oleh Lunae Parracho / Reuters).
Sumber: http://avax.news/fact/Amazonian_Warriors_at_War_for_the_Trees.html
Terjemahan: Edo Apocalips
Komentar
Posting Komentar